7 Igihe
169 Igice
Star Trek: Voyager - Season 7 Episode 11
Charting the new frontier
Stardate: Unknown - A spatial anomaly divides Voyager into various time frames of the past and future, leaving Chakotay as the only person who may be able to put the pieces back together.
- Umwaka: 2001
- Igihugu: United States of America
- Ubwoko: Sci-Fi & Fantasy, Drama, Action & Adventure
- Sitidiyo: UPN
- Ijambo ryibanze: time warp, spacecraft, hologram, space travel, space, alien, alien planet, alien contact, space opera, trapped in space, distant planet
- Umuyobozi: Rick Berman, Gene Roddenberry, Jeri Taylor, Michael Piller
- Abakinnyi: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan McNeill, Ethan Phillips, Robert Picardo