Una nit d'estiu, Terry Lennox aterra a l'àtic del seu amic Philip Marlowe i li demana que l'acompanyi fins a la frontera mexicana per canviar...

L'Emily i en Matt van renunciar fa anys a ser espies de la CIA per formar una família. Però, quan se'n descobreix la tapadora, es veuen...